крыша


крыша
f
FRA Parois, planchers, toits
DEU Wände, Fußboden, Dächer
ENG Sides, floors, and roofs
ITA Pareti, pavimenti, tetti
PLN Ściany, podłogi, dachy
RUS Стены, полы, крыши

FRA toit m
DEU Dach n
ENG roof
ITA tetto m
PLN dach m
RUS крыша f
см. поз. 1514 на

крыша грузового вагона

FRA toiture f de wagon
DEU Wagendach n
ENG wagon roof
ITA cielo m del carro
PLN dach m wagonu towarowego
RUS крыша f грузового вагона
см. поз. 993 на

,

крыша кузова контейнера

FRA couvercle m de container
DEU Behälterdeckel m
ENG container cover
ITA coperchio m
PLN pokrywa f pojemnika
RUS крыша f кузова контейнера
см. поз. 2753 на

,

крыша пассажирского вагона

FRA toiture f de voiture
DEU Dach n für Personenwagen
ENG coach roof
ITA imperiale f della carrozza
PLN dach m wagonu osobowego
RUS крыша f пассажирского вагона 
см. поз. 933 на

,

,

крыша, защитная

FRA double-toit m
DEU Schutzdach n
ENG double roof
ITA copertura f dell'imperiale
PLN dach m ochronny
RUS крыша f, защитная
см. поз. 994 на

крыша, откидная

FRA toit m ouvrant par secteurs pivotants
DEU Schwenkdach m
ENG opening roof using pivoted sections
ITA tetto m apribile a settori girevoli
PLN dach m dwustronnie rozchylny
RUS крыша f, откидная
см. поз. 1012 на

крыша, открывающаяся

FRA toit m ouvrant
DEU Dach n, öffnungsfähiges
ENG opening roof
ITA tetto m apribile
PLN dach m otwierany
RUS крыша f, открывающаяся 
см. поз. 1002 на

,

,

крыша, раздвижная

FRA toit m ouvrant coulissant
DEU Hubschiebedach n
ENG sliding roof
ITA tetto m apribile scorrevole
PLN dach m przesuwny
RUS крыша f, раздвижная
см. поз. 1009 на

крыша, рулонная

FRA toit m ouvrant enroulable
DEU Rolldach n
ENG opening roof using roller -shutters
ITA tetto m avvolgibile
PLN dach m zwijany
RUS крыша f, рулонная
см. поз. 1007 на

крыша, складывающаяся

FRA toit m ouvrant par panneaux coulissants
DEU Faltdach n
ENG opening roof using sliding panels
ITA tetto m apribile a pannelli scorrevoli
PLN dach m składany z płyt przesuwnych
RUS крыша f, складывающаяся
см. поз. 1003 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… …   Словарь синонимов

  • КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • крыша —     КРЫША, книжн. кровля, устар. кров …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… …   Справочник технического переводчика

  • КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина …   Энциклопедия кино

  • КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) …   Википедия